自他对应
「開ける」还是「開く」？
自他动词成对呈现，每一对都经过逐条核验。谁是自动词、谁是他动词、各自怎么用，一眼分清。
一本帮你说对、写对的日语词典
Tomoshi 是为表达而设计的日语词典：自他动词对应、近义词辨析、贴合语境的 AI 讲解，帮你把日语说出口、写得体。
免费下载Windows 安装浏览器扩展
核心查词完全离线，浏览器划词即查。
🖥️ Windows 🍎 macOS 🧩 浏览器扩展
支持 Windows 10 / 11，以及 macOS 11 (Big Sur) 及以上（Intel 与 Apple Silicon 芯片均可使用）。
市面上的日语词典，几乎都是为「看懂」设计的——查生词、背单词、过考试。 但当日语真正进入你的工作与生活，想把它说出口、写出一封得体的邮件时，你需要的是另一类帮助。
Tomoshi，就是为这个阶段设计的。
不止看懂，更帮你说对、写对
写法辨析
「聞く」还是「聴く」？
同音异字、形近写法的差异一张卡讲清：哪个更常用、哪个场合用哪个，写出来不再心虚。
同近反义辨析
「嬉しい」和「楽しい」差在哪？
常用词配有同义·近义·反义关联与辨析卡片：差异、语感、典型场景一张卡讲清，还能顺藤摸瓜扩充表达。
日语解释
用日语理解日语
中文释义之外，另收日语原文解说，看清词义的细腻边界，逐步摆脱翻译腔。
中日反查 + 辨析
想说的是中文，要找的是日语
从中文意思反查地道的日语表达，并提示中日同形词的意义差异，避开中文思维直译的坑。
AI 查词 + 词义扩展
骨架靠词典，语境交给 AI
选中整句，AI 帮你拆解语法、讲解用法；查到的词还能一键「用 AI 丰富结果」，补充语感与关联表达。词典数据负责可靠一致，AI 负责贴合你手上这句话。
安静、快、不打扰
毫秒级查询
本地词库、本地索引。打开即用，无加载、无转圈、无网络等待。
核心查词，断网可用
完整词库随应用下载到本地，查词不依赖网络。AI 讲解与云端朗读为可选云功能；离线时朗读自动降级为本地语音引擎。
读到哪，查到哪
浏览器里选中日语，释义即时浮现。读新闻、文档、邮件，不打断心流。
你查的词，只有你知道
本地查询不上传、不留存、不画像，无需注册账号。只有使用 AI 讲解或云端朗读时，该次词句才会经 Tomoshi 服务端转发。
不只是查词
- 音调标注 标准音调（pitch accent）标注 + 可选云端朗读（可降级本地）。
- 汉字面板 笔顺动画、音读训读、该字常见词。
- JLPT 语法检索 N1–N5 语法点检索，词条标注参考级别*。
- 生词本与查词历史 查到、划到即可收藏，历史可筛选回看。
- AI 问答历史 问过的句子解析随时回看，不重复消耗。
* JLPT 分级为社区估计，界面明确标注「约估·非官方」。
数据可以被检验
基础释义来自 JMdict 等经过全球学习社区多年检验的开源词典项目； 自他配对、近义辨析、中日反查等特色数据由 AI 辅助构建，并按使用频率逐步人工核验。 客户端与浏览器扩展以 AGPL-3.0 开源——离线是不是真离线、隐私承诺有没有兑现，代码可以自己看。
桌面先行
Tomoshi 从桌面起步——因为「说对、写对」的场景就发生在电脑前： 写邮件时确认用法，上网课时快速查证，伏案练习时反复辨析。 Windows 与 macOS 现已可用，iOS / Android 应用在规划中。
- ✅ Windows + macOS + 浏览器扩展
免费与未来
查词典永久免费：完整词典数据、离线查词、浏览器划词——现在免费，将来也免费。 AI 讲解、云端朗读在测试期同样免费；这些功能每次调用都有真实的服务器成本，正式版将转为付费以覆盖成本。 把话说在前面，不做「先免费后收割」。
语源メモ
全部 →- 稲妻 · 为什么闪电在日语里是「稲妻」?
「稲的配偶」——古人相信雷电让稻谷结穗,于是把闪电唤作稻子的丈夫。
- 黄昏 · 「黄昏」为什么念 たそがれ?
「那是谁?」——天色暗到看不清对面的人,只能出声询问,黄昏由此得名。