为什么要再做一本日语词典
在开发 Tomoshi 之前，我也用过很多其它词典产品，这些产品陪我度过了学习日语最开始的时光，对我通过 JLPT 考试，来日语就读语言学校也起到了很大的帮助作用。但是随着日语能力的不断提升，当我开始想要提升自己的口语能力时，这些词典产品就逐渐暴露出了它们的不足。
当我尝试提升自己的口语能力时，我发现这些产品大都是为了通过 JLPT 和各种各样的日语考试而设计的，对于口语学习者来说缺少很多非常必要的功能。比如：自他动词的对应关系，同近义词的差异辨析，口语/书面语对应关系，桌面端快速离线查词，AI 释义扩展等等。这些都是我在口语练习中非常需要的功能，所以我才决定开发一款专门面向口语学习者的日语词典，于是就有了 Tomoshi 日语词典。
「Tomoshi」名字的由来
对于一个新产品来说，起名可以说是最困难的环节了。因为产品是日语词典，所以从一开始就确定了产品名称尽量使用日语词汇的罗马字。但是语言相关产品属于热门赛道，除了日语词典，还有各种语音合成，AI 初创企业都对语言相关词汇偏爱有加，这就导致热门且稍有寓意的语言相关词汇基本都以被其它产品占用了。
最终在经过和 AI 一起长达半天的苦苦搜寻之后，偶然发现了 Tomoshi 这个日本古语中用来形容灯火的词，它的意境与词典产品很贴合，既有照亮学习者的意思，同时将其拆开变成「とも（なう）＋ （きょう）し」 后还有「伴う教師」，陪伴你的老师的意思。很幸运的是，经过一番搜索，这个词目前还没有其它产品使用，于是就有了「Tomoshi」这个名称。